Encore aujourd’hui, la pièce Les Belles-sœurs est jouée à plusieurs reprises et ce, à l’échelle mondiale. En effet, cette oeuvre a été montée dans un bon nombre de pays étrangers tels que la Hongrie, les Etats-Unis, la Belgique, la France et plus autres. D’ailleurs, en 1973, elle est jouée à l’espace Cardin de Paris, où elle remporte le prix de la meilleure pièce étrangère de la saison. Également, en 1987, la pièce est nommée par le magazine parisien LIRE, comme étant « l’une des cinquante pièces à avoir chez soi si on s’intéresse au théâtre depuis ses origines. [1] ».

La pièce a notamment été montée en Hongrie, en 1997. Le titre était alors Sogornok. Afin de traduire adéquatement le texte de Tremblay, le dramaturge Lajos Parti Nagy avait dû inventer un niveau de langage approprié. En effet, il avait lui-même créé des blasphèmes et des expressions bien particulières afin de mettre en scène, en partie, le monde de Michel Tremblay. Finalement, la pièce a connu un tel succès, qu’après trois ans et plus d’une centaine de représentations, la pièce était toujours jouée.